Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-03-25, 09:47:21 | version 1.36.0
Die Stiftung VSS weist gegenüber der Hypco Management SA (vormals Hypotheka SA) per 31.12.2014 Forderungen von CHF 947 500 (Vorjahr: CHF 1139500) aus. Nach wie vor ist unklar, ob und wie weit es bei Immobilien- bewertungen bei der Genfer Hypothekaran- lagestiftung Hypotheka in Zusammenhang mit den angebotenen Hypothekarfinan- zierungen durch die Mandatsbetreiberin (Hypco Management SA) zu Unregelmässig- keiten gekommen ist. Ebenso unklar ist, in welchem Umfang die VSS-Stiftung dadurch allenfalls zu Schaden kommen wird. Der Stiftungsrat hat unmittelbar nach Be- kanntwerden dieser Angelegenheit im Jahr 2013 Anwälte eingeschaltet, welche die In- teressen der Stiftung wahrnehmen. Der er- höhten Unsicherheit in der Werthaltigkeit dieser Bilanzposition ist mit einer Wertbe- richtigung von CHF 200000 bereits zulasten der Stiftungsrechnung 2013 Rechnung getra- gen worden. Der Stiftungsrat ist der Ansicht, dass dieser Wertberichtigungsbedarf per 31.12.2014 – auch unter Berücksichtigung der Teilrückzahlung von CHF 192 000 im September 2014 infolge Kündigung bzw. Ab- lauf einer Tranche – weiterhin angemessen ist. Je nach der weiteren Entwicklung kann sich dieser Wertberichtigungsbedarf noch verändern. Au 31.12.2014, la fondation VSS comptabi- lise des créances de CHF 947500 (exercice précédent: CHF 1139500) envers la société Hypco Management SA (anciennement Hypotheka SA). Il n’a toujours pas été claire- ment établi si et dans quelle mesure il y a eu des irrégularités dans l’évaluation de biens immobiliers par la fondation genevoise d’in- vestissement hypothécaire Hypotheka en liaison avec les financements hypothécaires proposés par la société d’exploitation (Hypco Management SA). On ne sait pas non plus dans quelle mesure la fondation VSS subira le cas échéant un préjudice. Immédiatement après avoir eu connais- sance de cette affaire, en 2013, le conseil de fondation a fait appel à des avocats pour dé- fendre les intérêts de la fondation. Il a déjà été tenu compte en 2013 de l’incertitude accrue concernant la pérennité de valeur de ce poste du bilan, par une dépréciation de CHF 200000 à la charge des comptes de la fondation. Le conseil de fondation considère que ce correc- tif de valeur reste adéquat au 31.12.2014 – même en tenant compte du remboursement partiel de CHF 192000 effectué en septembre 2014 à la suite de la résiliation resp. l’arrivée à échéance d’une tranche. Selon l’évolution de la situation, ce besoin de correction de valeur est susceptible de changer. Le conseil de fondation a procédé périodique- ment à une évaluation des risques détaillée et a pris les mesures nécessaires pour assu- rer que l’impact de ces risques éventuels soit réduit au minimum. Il n’y a pas d’états de fait nécessitant des déclarations complémentaires selon l’art. 663b CO. Anhang der VSS-Stiftung Annexe de la fondation VSS Hypothekenanlagen Investissement hypothécaire Risikobeurteilung Évaluation des risques Der Stiftungsrat hat periodisch ausreichende Risikobeurteilungen vorgenommen und all- fällige sich daraus ergebende Massnahmen abgeleitet, um zu gewährleisten, dass das Ri- siko einer wesentlichen Fehlaussage in der Rechnungslegung als klein einzustufen ist. Es bestehen keine weiteren, nach Art. 663b OR, ausweispflichtigen Tatbe- stände. per 31.12.2014 Au 31.12.2014 FINANZTEIL | PARTIE FINANCIÈRE56 31.12.2014 Forderungen von CHF 947500 der Teilrückzahlung von CHF 192000 im