Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-03-25, 09:47:21 | version 1.36.0
Die Geschäftstätigkeit des VSS ist auf Nach- haltigkeit ausgelegt und ermöglicht dem Verband seit Jahren auf eine solide Eigenka- pitalbasis ohne signifikante Veränderungen zurückzublicken. Das Rechnungsjahr 2014 wurde begleitet von der Umstrukturierung der verschiedenen VSS-Gremien. Auf der Aktivseite der Bilanz haben die flüssigen Mittel gegenüber dem Vorjahr um rund CHF 178 000 abgenommen. Dies ist insbesondere darauf zurückzuführen, dass per 31.12.2014 noch Forderungen aus dem Handelsertrag von brutto CHF 438000, und damit CHF 215 000 mehr als im Zeitpunkt des Vorjahres, ausstehend sind. Dem Forderungsausfallrisiko (Wertbe- richtigung) ist unverändert mit pauschal 10 % vom Debitorenausstand Rechnung ge- tragen worden. Die anderen kurzfristigen Forderungen setzen sich zusammen aus Guthaben von Verrechnungssteuern, Sozial- versicherungen und Vorsorgeeinrichtungen. Unter den aktiven Rechnungsabgrenzungen sind hauptsächlich vorausbezahlte Mieten und Versicherungen sowie ausstehende Bei- träge des ASTRA für die Normierung 2014 enthalten. Die positiven Kursentwicklungen an der Börse haben dazu geführt, dass die Wert- schriften, bewertet nach dem Niederstwert- prinzip, rund CHF 22 000 an Wert gewon- LesactivitésdelaVSSsontaxéessurladurabi- lité et assurent depuis des années à l’associa- tion une solide base de capitaux propres, sans changements majeurs. L’exercice budgétaire 2014 s’est accompagné de la restructuration des différents organes de la VSS. Du côté des passifs du bilan, les dettes à court terme résultant d’achats de produits et services ont diminué d’env. CHF 40000 par rapport à l’année précédente. Les passifs de régularisation, qui s’élèvent à CHF 504000, comprennent d’une part des engagements financiers, notamment pour les indemnisa- Au titre des actifs du bilan, les liquidités ont diminué d’environ CHF 178000 par rapport au précédent exercice. Cela est notamment dû au fait qu’au 31.12.2014, il restait encore des créances en souffrance résultant du produit commercial, d’un montant de CHF 438000 bruts, soit CHF 215000 de plus qu’à l’issue de l’exercice précédent. Le risque de défaillance (correction de valeur) a fait l’objet d’une prise en compte forfaitaire inchangée avec 10 % du montant des créances à recouvrer. Les autres créances à court terme se composent d’avoirs résul- tant de l’impôt anticipé, de cotisations ver- sées au régime de l’assurance sociale et aux institutions de prévoyance. Les actifs régula- risés contiennent principalement des loyers et assurances payés d’avance ainsi que des montants dus par l’OFROU pour la normali- sation 2014. L’évolution positive des cours à la bourse a entraîné une augmentation d’environ CHF 22 000 de la valeur des titres, évalués selon le principe de la valeur la plus basse. Le portefeuille de prêts vis-à-vis de la fondation VSS est inchangé à CHF 1030000. Solide Eigenkapitalbasis Une solide base de capitaux propres Bilanz per 31.12.2014 Bilan au 31.12.2014 Aktiven Actifs Passifs Die positiven Kursentwicklun- gen an der Börse haben dazu geführt, dass die Wertschriften, bewertet nach dem Niederst- wertprinzip, rund CHF 22000 an Wert gewonnen haben. CHF 22000 DE FR FINANZTEIL | PARTIE FINANCIÈRE44 rund CHF 178000 abgenommen. Dies ist damit CHF 215000 mehr als im Zeitpunkt prinzip, rund CHF 22000 an Wert gewon- CHF 22000 de la valeur des titres, évalués