Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

055354 VSS GB 2014

Die Bilanzsumme der Stiftung hat gegenüber dem Vorjahr um ca. CHF 5900 zugenommen und beträgt per 31.12.2014 CHF 1 682 266. Die Bewertung der Wertschriften basiert un- verändert auf dem Niederstwert-Prinzip. Da- raus resultieren unrealisierte Kursgewinne von CHF 14606 im Berichtsjahr. Die aktiven Rechnungsabgrenzungen entsprechen den ausstehenden und aufgelaufenen Marchzin- sen auf den Hypothekenanlagen. Diese Ka- pitalanlagen reduzieren sich gegenüber dem Vorjahr aufgrund von Teilrückzahlungen von CHF 1139500 auf CHF 947500. Der erhöhten Unsicherheit in der Werthal- tigkeit dieser Bilanzposition aufgrund von möglichen Unregelmässigkeiten bei Immo- bilienbewertungen durch die Mandatsbetrei- berin wurde bereits in der Stiftungsrechnung 2013 mit einer Wertberichtung von CHF 200000 Rechnung getragen. Weiterführende Informationen sind im Anhang zur Stiftungs- rechnung offengelegt. Auf der Passivseite der Bilanz sind unter den passiven Rechnungsabgrenzungen ins- besondere Geldverbindlichkeiten für auszu- richtende Preise bilanziert, die erst im Folge- jahr in Rechnung gestellt resp. vergeben wer- den. Die übrigen Fremdkapitalpositionen wie die Schwankungsreserve für die Wertschrif- ten (CHF 30000) und das vom VSS im Jahr 1994 erhaltene Darlehen (1030000) bleiben unverändert. Lors de l’exercice de référence, le total du bilan de la fondation a augmenté d’environ CHF 5900 par rapport au précédent exercice, et s’établit à CHF 1 682 266 au 31.12.2014. L’évaluation des effets repose toujours sur le principe de la valeur minimale. Ainsi, on a comptabilisé des pertes non réalisées sur les effets de CHF 14606 lors de l’exercice de référence. Les actifs de régularisation cor- respondent aux intérêts échus et courants sur les prêts d’hypothèque. Ces placements de capitaux ont diminué de CHF 1139500 à CHF 947500 par rapport au précédent exer- cice en raison de remboursements partiels. Dans les comptes de la fondation 2013, on avait déjà tenu compte de l’incertitude accrue concernant la pérennité de valeur de ce poste du bilan, due à de possibles irrégularités lors de l’évaluation de biens immobiliers par la mandataire, en procédant à une déprécia- tion de CHF 200000. Des informations com- plémentaires sont fournies en annexe aux comptes de la fondation. Au niveau des passifs du bilan, des engage- ments financiers pour des prix à ajuster ont été comptabilisés dans les passifs de régularisation; ils ne seront pris en compte resp. affectés que l’année suivante. Les autres dettes, comme la ré- serve de couverture des risques de fluctuation des titres (CHF 30000) et le prêt reçu par la VSS en 1994 (1030000), sont restées inchangées. VSS-Stiftung Fondation VSS Bilanz Bilan Comptes de la fondation Stiftungsrechnung Im Berichtsjahr 2014 sind keine Stipendien vergeben worden. Hingegen ist eine Masterar- beit mit CHF 1500 verdankt worden. Die Bank- spesen bewegen sich auf Vorjahresniveau. Die Zunahme des Verwaltungsaufwandes ist vor allem durch Rechtsberatungskosten im Fall der Hypothekenanlagen begründet. Auf der ErtragsseiteentsprechendieZins-undFinanz- erträge von CHF 9804 den Vorjahreszahlen. Die unrealisierten Kursgewinne basieren auf der Anpassung der Wertschriften in der Bilanz. Die Hypothekarzinseinnahmen sind infolge von Teilrückzahlungen aufgrund von ausgelaufenen Verträgen erwartungsgemäss zurückgegangen. Das Stiftungsergebnis 2014 schliesst mit einem Gewinn von CHF 7367 ab. Lors de l’exercice 2014, aucune bourse n’a été accordée. En revanche, un mémoire de master a été récompensé d’un prix de CHF 1500. Les frais bancaires se situent au niveau du précé- dent exercice. L’augmentation des charges administratives est principalement due à des frais de conseil juridique en lien avec les prêts d’hypothèque. Au titre des produits, les inté- rêts et produits financiers, d’un montant de CHF 9804, sont conformes au niveau du précé- dent exercice. Les gains non réalisés sur les ef- fets reposent sur l’ajustement des effets dans le bilan. Conformément aux attentes, les revenus des intérêts hypothécaires ont diminué à la suite de remboursements partiels de contrats arrivés à terme. Pour l’exercice 2014, le résultat de la fondation fait état d’un bénéfice de CHF 7367. DE FR FINANZTEIL | PARTIE FINANCIÈRE54 und beträgt per 31.12.2014 CHF 1682266. et s’établit à CHF 1682266 au 31.12.2014.

Seitenübersicht