Budget Erfolgsrechnung Compte pertes et profits 2014 2013 2015 Mietaufwand Loyer -125803.40 -124342.20 -127000.00 Nebenkosten Charges -16799.50 -13478.50 -14000.00 Raumaufwand Charges de locaux -142602.90 -137820.70 -141000.00 URE Büroeinrichtungen Mobilier de bureau (entr. rép.) -17441.20 -2181.20 -10000.00 Sachversicherungen, Gebühren Assurances de choses, taxes -4108.85 -4594.30 -6400.00 Energie Energie -3371.10 -3802.08 -5000.00 Bürokosten Frais d’administration -20376.33 -26750.44 -20000.00 Telefon, Fax Téléphone, fax -11998.79 -11349.94 -12000.00 Büro- und Verwaltungsaufwand Charges de bureau et administration -32375.12 -38100.38 -32000.00 Beiträge Drittorganisationen Contributions organisations tierces -30012.00 -29019.00 -50000.00 Beratungskosten Frais de conseil -18948.43 -48257.15 -75000.00 Leitende Organe Organe dirigeants -87743.33 -48207.32 -104000.00 Umstrukturierungen Fachorgane Réorganisation des organes techniques -77409.81 0.00 0.00 Hauptversammlung Assemblée générale -24716.30 -26152.85 -25000.00 Revisionsstelle Organe de révision -4166.35 -3599.85 -4000.00 Geschäftsbericht Rapport de gestion -25305.00 -27244.00 -28000.00 Aufwand VSS-Organe Charges organes VSS -219340.79 -105204.02 -161000.00 ERFA «Colloque franco-suisse» Echange d’expériences «Coll. franco-suisse» -13975.60 -17887.67 -15000.00 ERFA «D-A-CH-Tagung» Echange d’expériences «D-A-CH» -18373.50 -53663.01 -20000.00 Studienreise Voyage d’études -80000.00 -205363.67 -35000.00 Seniorentreffen Journée des seniors -3282.39 -4142.30 -5000.00 Expertenzertifizierung Certification d’experts -45168.98 -29461.00 -45000.00 Netzwerk Fachleute Réseau de professionnels -160800.47 -310517.65 -120000.00 Leasing Hard- und Software Leasing équipement informatique et logiciels -9920.78 -9368.92 -10000.00 Lizenzen und Wartung Licences et maintenance -39267.90 -87694.86 -50000.00 EDV-Projekte Projets IT -296060.89 -228012.40 -150000.00 Informatik Informatique -345249.57 -325076.18 -210000.00 Übriger Werbeaufwand Autres charges publicitaires -47455.61 -29886.98 -30000.00 Firmenjubiläum Jubilé VSS -3476.05 -233980.95 0.00 Werbeaufwand Charges de publicité -50931.66 -263867.93 -30000.00 Vorsteuerkorrektur Déduction de l’impôt préalable -19281.62 -22760.85 -20000.00 Übriger Verbandsaufwand Charges d’association supplémentaires -3937.55 -3620.77 -5000.00 Sonstiger Verbandsaufwand Autres charges d’association -23219.17 -26381.62 -25000.00 Ergebnis (vor Finanzerfolg) Résultat (avant résultat financier) -28644.96 -20107.77 -21400.00 Bankspesen und Depotgebühren Frais bancaires et de dépôt -5435.24 -4092.74 -5000.00 Zins- und Finanzerträge Intérêts et produits financiers 14464.65 15209.90 15000.00 Unrealisierte Kursgewinne Gains non réalisés sur les effets 23893.40 22124.00 -5000.00 Wertschriften Unrealisierte Kursverluste Pertes non réalisées sur les effets -1902.00 -8404.40 20000.00 Wertschriften Finanzerfolg Résultat financier 31020.81 24836.76 25000.00 Ergebnis Résultat 2375.85 4728.99 3600.00 FINANZTEIL | PARTIE FINANCIÈRE | 51 201420132015 Umstrukturierungen Fachorgane Réorganisation des organes techniques -77409.810.000.00 Firmenjubiläum Jubilé VSS -3476.05 -233980.950.00 Zins- und Finanzerträge Intérêts et produits financiers 14464.6515209.9015000.00 Unrealisierte Kursgewinne Gains non réalisés sur les effets 23893.4022124.00 -5000.00 Unrealisierte Kursverluste Pertes non réalisées sur les effets -1902.00 -8404.4020000.00 Finanzerfolg Résultat financier 31020.8124836.7625000.00 Ergebnis Résultat 2375.854728.993600.00