Ein Grund für unseren Erfolg in der Aus- und Weiterbildung ist die Entwick- lung des Strassen- und Ver- kehrswesens an den Fach- und Hochschulen. Sie haben ihre Angebote in diesem Bereich in den letzten Jahren deutlich zurückgefahren. Diese Lücke will der VSS mit seinem hoch- stehenden Ausbildungspaket etwas zu schliessen versuchen. L’évolution du domaine de la route et des transports dans les écoles professionnelles et les hautes écoles contribue à notre réussite dans le domaine de la formation et de la forma- tion continue. Ces écoles ont en effet nettement réduit leurs offres dans ce domaine ces der- nières années. La VSS veut es- sayer de combler cette lacune en proposant un programme de formation de haut niveau. « « » » Prof. Hans Peter Lindenmann Präsident FG «Aus- und Weiterbildung» Président du GTech «Formation et formation continue» AUS- UND WEITERBILDUNG FORMATION ET FORMATION CONTINUE 39