Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2015-03-25, 09:47:21 | version 1.36.0
Die Gewinn- und Verlustrechnung schliesst wie in den vergangenen Jahren mit einem kleinen Gewinn ab. Infolge der quartalswei- sen Herausgabe der Normenwerke seit dem Jahr 2013 sind im Berichtsjahr 2014 die Auf- wendungen und Erträge der 98./99./100./ 101. Normenlieferung berücksichtigt. Der Handelsertrag von CHF 2 639 000 be- wegt sich auf dem Niveau des Vorjahres. Die Mitgliederbeiträge sind auch in diesem Rechnungsjahr weiter rückläufig. Erfreulich entwickelt haben sich dagegen die Erträge aus Weiterbildungen und Fachtagungen, auch wenn sie sich im Vergleich zum Vor- jahr um CHF 81 000 reduziert haben. Im Vorjahr waren allerdings Einmaleffekte aus Sponsoreinnahmen und dem VSS-Kongress von rund CHF 208000 enthalten. Insgesamt hat der Handelsertrag brutto 2014 gegen- über dem Vorjahr um CHF 248000 abgenom- men. Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass im Berichtsjahr der Handelsertrag durch die Auflösung von Rückstellungen lediglich um CHF 77 000 (Vorjahr: CHF 250 000) positiv beeinflusst worden ist. Le compte de pertes et profits s’est soldé par un léger bénéfice, comme les années précé- dentes. Suite à la publication trimestrielle des recueils de normes depuis 2013, les charges et produits des 98e /99e /100e et 101e livraisons de normes ont été pris en compte dans l’exercice 2014. Côté dépenses, les frais d’impression se sont stabilisés à environ CHF 300 000. Concer- nant les dépenses des commissions, on note que les frais d’hébergement et de restau- ration ont augmenté en raison de réunions organisées sur plusieurs jours. Il a donc été tenu compte de cette situation dans le budget 2014. L’intensification des activités dans le domaine de l’élaboration de normes (indem- nisations CNR) se traduit également par une augmentation des coûts. Les autres postes des charges directes sont restés stables. Les charges de personnel du secrétariat de Le produit commercial, qui s’établit à CHF 2639000, se situe au niveau du précé- dent exercice. Cette année aussi, les cotisa- tions des membres enregistrent un nouveau recul. En revanche, les produits issus des formations continues et des journées tech- niques ont connu une évolution réjouissante, même s’ils sont en baisse de CHF 81000 par rapport au précédent exercice, qui englobait toutefois des éléments exceptionnels issus de recettes de sponsors et du Congrès VSS, d’un montant d’environ CHF 208000. Au total, le produit commercial brut de l’exercice 2014 a diminué de CHF 248000 par rapport au pré- cédent exercice. En l'occurrence, il convient de tenir compte du fait que la dissolution de provisions n’a impacté positivement le pro- duit commercial que de CHF 77000 (exercice précédent: CHF 250000). Handelsertrag auf Vorjahresniveau Le produit commercial est stable Erfolgsrechnung 1.1.–31.12.2014 Compte de pertes et profits 1.1.–31.12.2014 Ertrag Produits Charges Die Einnahmen aus Weiter- bildungen und Fachtagungen entwickelten sich positiv und führten im Berichtsjahr zu Erlösen von CHF 405778. CHF 405778 Aufwand Auf der Aufwandseite hat sich der Druck- aufwand bei rund CHF 300 000 stabilisiert. DE FR FINANZTEIL | PARTIE FINANCIÈRE48 Der Handelsertrag von CHF 2639000 be- jahr um CHF 81000 reduziert haben. Im CHF 77000 (Vorjahr: CHF 250000) positiv stabilisés à environ CHF 300000. Concer- aufwand bei rund CHF 300000 stabilisiert.