VSS_1_2_2016

INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIÈRES 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 102e année | Janvier-Février 2016 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 102. Jahrgang | Januar-Februar 2016 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Ein Tatbeweis für die Effizienz des VSS Rolf Leeb Thema | Neue Fussgängerstreifennorm Neue VSS-Norm erhöht die Sicherheit auf Fussgängerstreifen Rolf Leeb Bedeutung und Umsetzung der Norm im urbanen Kontext und in ländlichen Gebieten Rolf Leeb Verworfene Ideen Rolf Leeb «Die neue Norm ist ein praxistauglicher Kompromiss, der ein hohes Mass an Sicherheit bietet» Interview mit AG-Präsident Lukas Ostermayr Fachartikel Selbstfahrende Fahrzeuge: Vielfalt und Erfahrungen Lorenz Raymann und Simone Feigl Verkehrsinformations-Plattformen in der Schweiz Dr. Michael Löchl Virtuelle Infrastruktur für vollautomatisches Fahren Markus Riederer Pragmatisches Erhaltungmanagement für Gemeindestrassen Martin Bürgi und Alex Bukowiecki Gerber AIPCR – 25. Weltstrassenkongress in Seoul Andy Heller und Dr. Philipp Stoffel Cargo sous terrain: Unterirdisch durch die Schweiz Rolf Leeb Forschung Forschungsangebot und Forschungsberichte Marktplatz 5 6 15 17 18 22 26 29 32 36 40 46 50 Table des matières Avant-propos Une preuve de l’efficacité de la VSS Rolf Leeb Thème | Nouvelle norme sur les passages piétons La nouvelle norme de la VSS accroît la sécurité sur les passages piétons Rolf Leeb Importance et mise en œuvre de la norme dans un contexte urbain et dans les zones rurales Rolf Leeb Idées rejetées Rolf Leeb «La nouvelle norme est un compromis compatible avec la pratique, qui offre un maximum de sécurité» Entretien avec Lukas Ostermayr, président du GTrav Articles techniques Véhicules sans conducteur: multiplicité et expériences Lorenz Raymann et Simone Feigl Plateformes d’information routière en Suisse Dr Michael Löchl Infrastructure virtuelle pour une conduite entièrement automatisée Markus Riederer Une gestion pragmatique de l’entretien pour les routes communales Martin Bürgi und Alex Bukowiecki Gerber AIPCR – 25e Congrès mondial de la route à Séoul Andy Heller et Dr Philipp Stoffel Cargo sous terrain: sous la terre à travers la Suisse Rolf Leeb Recherche Demande de recherche et rapports de recherche Marché Foto Titelseite: 123rf.com/Iakov Filimonov. Photo de la page de couverture: 123rf.com/Iakov Filimonov. IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, A.-L. Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Pays CEPT et méditerranéens Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF   12.– (+ Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS ­ reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519

Seitenübersicht