VSS 7_8 2015

NeuesVSS-Reglement fürMitarbeitendebei Normierungstätigkeiten An der Hauptversammlung des VSS vom 30.April 2015 haben die Mitglieder eine Statutenänderung (Art. 8)beschlossen, welche die Voraussetzungen und rechtlichen Aspekte für Mitarbeitende bei Normierungstätigkeiten des VSS zum Teil neu regelt. Grundsätzlich erfolgten die Änderungen im Sinne einer Anpassung an die üblichen Bedingungen von normie- renden Verbänden. Fachleute müssen VSS-Einzelmitglied sein Der VSS legt weiterhin grossen Wert auf die paritätische Zusammensetzung seiner Fachgremien. Sie stellt ein wesentliches Qualitätsmerkmal der Normierung im Schwei- zer Strassen- und Verkehrswesen dar und garantiert eine breite Akzeptanz der Normen. Aus urheberrechtlichen Grün- den muss der VSS seine Bedingungen für die Mitwirkung an normierenden Tätigkeiten nun dem gängigen Standard von Normenorganisationen anpassen. Normierende Fachleute engagieren sich beim VSS mit ihrem Know-how primär als Privatpersonen und nicht als Vertreter von Drittorganisationen oder Firmen. Deshalb müssen in Zukunft alle Fachleute der verschiedenen VSS-Fachgremien (FK, NFK, FG, FUG, AG, Pool) als Einzelmitglied des VSS ein- getragen werden. Damit können die urheberrechtlichen Vor- aussetzungen erfüllt werden, wie sie im neuen Reglement vorgesehen sind. Sie tragen letztlich dazu bei, die Zukunft des VSS-Normenwerks zu sichern. Die Einzelmitgliedschaft ist – im Vergleich mit anderen normierenden Verbänden – auf einem moderaten Niveau. Zudem profitieren Einzelmitglieder von Rabatten auf Aus- und Weiterbildungen, Fachtagungen, Workshops und Kong- resse. Weiter erhalten sie die Zeitschrift «Strasse und Ver- kehr» gratis zugestellt. Klare Regelung bei Urheber- und Autorenrechten Weiter wurden die inhaltliche Ausrichtung der Mitarbeit sowie die Urheber- und Autorenrechte der Normen recht- lich geprüft. Dazu ist das neue Reglement für Mitarbei- tende der Normierungstätigkeit des VSS (unter www.vss. ch downloadbar) erstellt worden. Es tritt per sofort in Kraft. Bei neuen Normen sind zudem alle VSS-Mitglieder, die an der Norm mitgearbeitet haben, namentlich aufgeführt. Diese Änderung gilt bereits seit rund einem Jahr. Bei zu revidierenden Normen werden die vorgängigen Verfasser ebenfalls weiterhin namentlich erwähnt. Nouveau règlement VSS pour les personnes travaillant dans le cadre des activités de normalisation Lors de l’assemblée générale de la VSS du 30 avril 2015, les membres ont décidé de procéder à des modifications statu- taires (Art. 8) qui redéfinissent en partie les conditions et les aspects juridiques pour les personnes travaillant dans le cadre des activités de normalisation de la VSS. Ces modifications ont été fondamentalement opérées dans l’esprit d’une adaptation aux conditions usuelles des organisations de normalisation. Les professionnels doivent être membres individuels de la VSS La VSS continue d’attacher une grande importance à la com- position paritaire de ses organes. Celle-ci constitue un critère de qualité essentiel de la normalisation dans le secteur suisse de la route et des transports, garantissant une large accepta- tion des normes. Pour des raisons de droits d’auteur, la VSS doit adapter ses conditions au standard usuel des organisa- tions de normalisation. Les professionnels œuvrant à la normalisation s’engagent en premier lieu à la VSS en tant que personnes privées, avec leur savoir-faire, et non pas comme représentants d’organismes tiers ou d’entreprises. C’est pourquoi à l’avenir, tous les pro- fessionnels des différents organes de la VSS (CT, CNR, GTech, SGTech, GTrav, Pool) devront être membres individuels de la VSS. Ils rempliront ainsi les conditions en matière de droits d’auteur que prévoit le nouveau règlement. Enfin, ils contri- bueront à garantir l’avenir du recueil de normes de la VSS. Par rapport à d’autres associations, l’adhésion individuelle à la VSS est d’un coût modéré. Par ailleurs, les membres individuels profitent de réductions de prix sur les formations et les formations continues, les journées techniques, les ateliers de travail et les congrès. Ils reçoivent également gratuitement la revue «route et trafic». Une réglementation claire pour les droits de propriété intellectuelle et les droits d’auteur Par ailleurs, l’orientation thématique de la collaboration ainsi que les droits de propriété intellectuelle et les droits d’auteur des normes ont fait l’objet d’un avis de droit. À cet effet, un nouveau règlement pour les personnes travaillant dans le cadre des activités de normalisation de la VSS a été établi (téléchargeable sur le site www.vss.ch). Il entre en vigueur avec effet immédiat. En outre, tous les membres de la VSS ayant collaboré à une nouvelle norme sont cités nommément. Cette modification est intervenue il y a un an environ. Concernant les normes à réviser, les auteurs précédents continueront également d’être nommément cités. VSS_SV_7_8_2015.pdf 4VSS_SV_7_8_2015.pdf 4 17.07.15 10:4417.07.15 10:44 VSS_SV_7_8_2015.pdf 4VSS_SV_7_8_2015.pdf 417.07.1510:4417.07.1510:44

Seitenübersicht