VSS 7_8 2015

INHALTSVERZEICHNIS | TABLE DES MATIÈRES | 3 DE FR STRASSE UND VERKEHR ROUTE ET TRAFIC 101e année | Juillet/Août 2015 Publication officielle de l’Association suisse des professionnels de la route et des transports 101. Jahrgang | Juli/August 2015 Offizielle Zeitschrift des Schweizerischen Verbandes der Strassen- und Verkehrsfachleute Inhaltsverzeichnis Editorial Was die Amerikaner von der Schweiz lernen könnten... Rolf Leeb Thema | Forschung Forschung im Strassenwesen: Planung, Stand und Ausblick Peter B. Benz Deutsche Bundesanstalt für Strassenwesen (BASt): Jährlich 500 Forschungsprojekte mit einem Volumen von 75 Mio. Euro Erika Borsberg und Ingo Kossmann Forschung in Deutschland: Interdisziplinäre Forschung gegen Strassenverkehrslärm Dr. Wolfram Bartolomaeus, Christine Blum, Dr. Christina Bückers, Dr. Klaus Peter Glaeser, Christian Gottaut, Oliver Ripke, Dr. Ulrike Stöckert und Marek Zöller VSS-News Wieso es sich lohnt, beim VSS als Mitglied aktiv zu sein Fachartikel Fahrerlose Fahrzeuge stellen die Mobilität auf den Kopf Markus Riederer Crowdsourcing für Mobilität und Verkehr Pierre-Yves Gilliéron Die elektronische Vignette: Besser als Papier? Bernhard Oehry Naturgefahrenrisiken auf dem SBB-Streckennetz Esther Schönthal, Dr. Serena Liener, Peter Gsteiger und Dr. Marc Hauser Forschung | Informationen Forschungsberichte Amerika kann sich seine Highways nicht mehr leisten Rolf Leeb 5 6 18 20 24 28 32 36 40 48 50 Table des matières Avant-propos En quoi les Américains pourraient bénéficier de l’expérience suisse Rolf Leeb Thème | Recherche Recherche en matière de routes: Planification, situation, perspectives Peter B. Benz L’Institut fédéral des recherches routières (BASt): 500 projets de recherche par an, avec une enveloppe de 75 millions d’euros Erika Borsberg und Ingo Kossmann La recherche en Allemagne: Un projet de recherche interdisciplinaire contre le bruit de la circulation routière Dr Wolfram Bartolomaeus, Christine Blum, Dr Christina Bückers, Dr Klaus Peter Glaeser, Christian Gottaut, Oliver Ripke, Dr Ulrike Stöckert et Marek Zöller News de la VSS Pourquoi être un membre actif de la VSS en vaut la peine Articles techniques Les véhicules sans conducteur bouleversent la mobilité Markus Riederer Crowdsourcing pour la mobilité et les transports Pierre-Yves Gilliéron La vignette électronique: mieux que le papier? Bernhard Oehry Les risques naturels sur le réseau des CFF Esther Schönthal, Dr Serena Liener, Peter Gsteiger et Dr Marc Hauser Recherche | Informations Rapports de recherche L’Amérique ne peut plus financer ses highways Rolf Leeb Foto Titelseite: Die imposante Baustelle der Umfahrung Bütschwil (Foto: Rolf Leeb). L’imposant chantier du contournement de Bütschwil (photo: Rolf Leeb). IMPRESSUM | ISSN 0039-2189 Herausgeber | Editeur VSS Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS Association suisse des professionnels de la route et des transports Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 info@vss.ch | www.vss.ch Redaktion | Rédaction VSS, Redaktion «Strasse und Verkehr» Sihlquai 255, CH-8005 Zürich Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 redaktion@vss.ch Verantwortlicher Redaktor | DTP Responsable de rédaction | DTP Rolf Leeb, media&more GmbH, Zürich Übersetzungen | Traductions Atlantis Übersetzungsdienst AG, A.-L. Montandon Inserate | Annonces publicitaires Print Promotion, Andreas Benz Route de la Rotte 5, CH-1787 Mur VD Telefon 026 673 25 20, Telefax 026 673 25 19 E-Mail: andreas.benz@printpromotion.ch www.printpromotion.ch Druck und Versand | Impression et expédition Sihldruck AG, Binzstrasse 9, CH-8045 Zürich Preise | Prix Jahresabonnement | Abonnement par an Schweiz | Suisse CHF 112.75 CEPT- und Mittelmeerländer CHF 128.– Pays CEPT et méditerranéens Übrige Länder | Autres pays CHF 142.– Einzelnummer | Par numéro CHF 12.– (+Versand) «STRASSE UND VERKEHR» erscheint in 10 Nummern jährlich. Mitglieder des VSS erhal- ten ein Exemplar der Zeitschrift kostenlos. «ROUTE ET TRAFIC» paraît en 10 numéros par an. Les membres de la VSS reçoivent un exem- plaire du périodique gratuitement. Die Verantwortung für den Inhalt der publizier- ten Artikel und Inserate liegt bei den Autoren und den Inserenten. Es werden keine Inserate mit rassistischem, politischem, religiösem oder pornografischem Inhalt publiziert. Die Inserenten verpflichten sich, keine absicht- lich falsche oder irreführende Werbung zu publizieren. VSS_SV_7_8_2015.pdf 3VSS_SV_7_8_2015.pdf 3 17.07.15 10:4417.07.15 10:44 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0442694020 | Telefax 0442523130 Telefon 0266732520, Telefax 0266732519 VSS_SV_7_8_2015.pdf 3VSS_SV_7_8_2015.pdf 317.07.1510:4417.07.1510:44

Seitenübersicht