Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

VSS_12_2014

Mit der neuen VSS-Norm SN 640 075 «Hindernisfreier Ver- kehrsraum» werden alle relevanten Anforderungen an den hindernisfreien Verkehrsraum in einem Dokument aufge- führt und erläutert. Dieser Gesamtkatalog der Anforderun- gen ist ein wichtiges Instrument, um bei der Umsetzung des BehiG Rechtssicherheit zu schaffen. Sind die Anforderungen von Beginn der Planung her klar, können bessere und kos- tengünstigere Lösungen gefunden werden. Einsprachen im Bewilligungsverfahren und gerichtliche Auseinandersetzun- gen mit den daraus resultierenden Planungsverzögerungen lassen sich damit weitgehend vermeiden. Mit «design for all» – gesellschaftlich nachhaltig bauen Ziel einer hindernisfreien Bauweise ist der Zugang für alle im Sinne von «design for all». Dieses Planungsprinzip entspricht einer gesellschaftlich nachhaltigen Bauweise und wird als Grundsatz mit dem «European Concept of Accessibiltiy» auch auf internationaler Ebene gefördert. Die in der Norm aufge- führten Anforderungen sind in diesem Sinne Qualitätsanfor- derungen an Fusswegnetze, welche die Benutzbarkeit der An- lagen für alle Fussgängerinnen und Fussgänger verbessern. Zusätzliche, spezifische Massnahmen für Menschen mit Be- hinderung werden nur dort verlangt, wo sie aus funktionalen Gründen (z.B. Behindertenparkfeld) oder für die Sicherheit im Verkehr (z.B. Zusatzgeräte an Lichtsignalanlagen, Markie- rung von Trottoirüberfahrten) notwendig sind. 3 | Das Fahren auf dem holprigen Belag im Gehbereich verursacht schmerzhafte Erschüt- terungen. Ausweichen auf die Fahrbahn erfordert viel Selbstvertrauen (Foto: Schweizerische Fachstelle). 3 | Rouler sur un revête- ment accidenté dans une zone piétonne cause des secousses douloureuses. Se rabattre sur la chaus- sée nécessite beaucoup de confiance en soi (photo: Centre suisse). la LHand. La nouvelle norme VSS définit comment ces installa- tions doivent être construites pour que l’accès à tous soit garanti et que personne ne soit exclu. Elle s’applique systématiquement à chaque planification et construction, les lois cantonales régle- mentant les procédures. Les personnes concernées et les orga- nisations nationales de personnes handicapées peuvent exiger que l’autorité compétente renonce à la discrimination qui les touche lors de la procédure d’octroi de permis de construire. La nouvelle norme SN 640075 «Espace de circulation sans obstacles» de la VSS liste et explique dans un document toutes les exigences pertinentes pour un espace de circulation dénué d’obstacles. Ce catalogue complet d’exigences est un instrument important pour assurer la sécurité juridique dans le cadre de la mise en œuvre de la LHand. Les exigences étant claires dès le début de la planification, il est possible de trouver de meilleures solutions, plus économiques. Cela permet d’évi- ter dans une large mesure les oppositions lors de la procédure d’autorisation et les confits juridiques, ainsi que les retards dans la planification qui en résultent. Construire durablement au plan social – avec le «design for all» L’objectif de la construction sans obstacles est l’accessibilité pour tous, au sens du «design for all». Ce principe de planifi- cation correspond à un mode de construction durable au plan social, qui est également promu au plan international par le «European Concept of Accessibility». Dans cet esprit, les exi- THEMA | THÈME | 9 054633_SV_12_2014.pdf 9054633_SV_12_2014.pdf 9 11.12.14 13:2311.12.14 13:23 Mit der neuen VSS-Norm SN 640075 «Hindernisfreier Ver- 054633_SV_12_2014.pdf 9054633_SV_12_2014.pdf 911.12.1413:2311.12.1413:23

Seitenübersicht