1 | Grossandrang beim VSS-Kongress 2013: Über 400 Fachleute nahmen am letzten Kongress im Verkehrshaus Luzern teil (Foto: Paolo Foschini). 1 | Grande affluence au congrès 2013 de la VSS: plus de 400 professionnels ont participé au dernier congrès, organisé au Musée des transports de Lucerne. Kongress Congrès 2016 sellschaftliche Lebensfähigkeit unserer Agglomerationen ist. Denn der wirtschaftliche Wettbewerb zwischen den Ländern findet heute zwischen den Agglomerationen und den Städten statt, und so werden die Erreichbarkeit der Standorte bzw. die Funktionsfähigkeit der Verkehrssysteme zu einem wich- tigen Wettbewerbsfaktor. Es ist denn auch kein Zufall, dass in praktisch allen europäischen Ländern der Agglomerations- verkehr eine hohe Priorität geniesst und dass in vielen euro- päischen Grossstädten massiv in den Agglomerationsverkehr investiert wird. Denn die Wirtschaftskraft der Zentren und Agglomerationen bestimmt weitgehend den Wohlstand eines Landes. Zusammenhänge verstehen und Visionen aufzeigen Ziel des Kongresses ist es, genau diese Zusammenhänge zu analysieren und zu verstehen sowie die damit verbundenen Wünsche, Möglichkeiten, Grenzen und Auswirkungen im Agglomerationsverkehr aufzuzeigen. Am Beispiel ausge- wählter Agglomerationen sollen unter anderem Fragen der Planung, des Betriebs, des geplanten Ausbaus von Verkehrs- infrastrukturen und Optimierungspotenziale erörtert und dis- kutiert werden. Rolf Leeb Jetzt anmelden! Im beigelegten Flyer finden Sie das Detail- programm und den Anmeldetalon. Inscrivez-vous dès aujourd‘hui! Vous trouverez sur le flyer ci- joint le programme détaillé ainsi que le bulletin d‘inscription. importance cruciale pour la viabilité économique et sociétale de nos agglomérations. En effet, la concurrence économique entre les pays s’exerce aujourd’hui entre les agglomérations et les villes; l’accessibilité des sites resp. le bon fonctionne- ment des systèmes de transport deviennent ainsi un facteur déterminant pour la compétitivité. Ce n’est donc pas non plus un hasard si dans presque tous les pays européens, le trafic d’agglomération est prioritaire et que de nombreuses grandes villes européennes investissent massivement dans le trafic d’agglomération. Car le pouvoir économique des centres et des agglomérations détermine dans une large mesure la pros- périté d’un pays. Comprendre les interactions et proposer des visions d’avenir L’objectif du congrès est précisément d’analyser et de com- prendre ces interactions, ainsi que de présenter les souhaits, les possibilités, les limites et les incidences qui y sont liés dans le trafic d’agglomération. Des questions touchant à la planification, à l’exploitation et à l’extension prévue d’infras- tructures de transport ainsi qu’aux potentiels d’optimisation seront notamment abordées et discutées sur l’exemple de certaines agglomérations. Rolf Leeb THEMA | THÈME | 7 VSS_SV_09_2015.pdf 7VSS_SV_09_2015.pdf 7 28.09.15 10:4028.09.15 10:40 VSS_SV_09_2015.pdf 7VSS_SV_09_2015.pdf 728.09.1510:4028.09.1510:40