Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2014-11-24, 10:54:54 | version 1.33.01
DE FR «Die zertifizierten Aus- und Weiterbildungen des VSS sind konstant ausgebucht» «Les formations et formations continues certifiées de la VSS affichent toujours complet» Mit der zertifizierten Aus- und Weiterbildung im Strassen- und Verkehrswesen hat sich der VSS ein neues, äusserst erfolgreiches Standbein aufgebaut. Was vor sechs Jahren mit einem einzigen Kurs an der ETH Zürich begann, präsentiert sich heute als umfas- sendes, praxisorientiertes Ausbildungspaket mit 15 Kursen, die meist sehr schnell aus- gebucht sind. Hans Peter Lindenmann, Präsident der VSS-Fachgruppe Aus- und Weiterbildung, erklärt im Interview die Gründe dieser Erfolgsgeschichte und gibt einen Ausblick auf das Kursangebot der nächsten Jahre. Avec la formation et la formation continue certifiées dans le domaine de la route et des transports, la VSS a développé une nouvelle activité extrêmement florissante. Ce qui a débuté il y a 6 ans avec un seul cours à l’EPF de Zurich a évolué pour devenir aujourd‘hui un programme de formation complet, axé sur la pratique, comptant 15 cours qui af- fichent en général très rapidement complet. Hans Peter Lindenmann, Président du groupe technique formation et formation continue de la VSS, explique dans l’interview ci-dessous les raisons de ce succès. mit einem einzigen Kurs an der ETH Zürich begann, präsentiert sich heute als umfas- sendes, praxisorientiertes Ausbildungspaket mit 15 Kursen, die meist sehr schnell aus- gebucht sind. Hans Peter Lindenmann, Präsident der VSS-Fachgruppe Aus- und Weiterbildung, erklärt im Interview die Gründe dieser Erfolgsgeschichte und gibt einen Ausblick auf das Kursangebot der nächsten Jahre. débuté il y a 6 ans avec un seul cours à l’EPF de Zurich a évolué pour devenir aujourd‘hui un programme de formation complet, axé sur la pratique, comptant 15 cours qui af- fichent en général très rapidement complet. Hans Peter Lindenmann, Président du groupe technique formation et formation continue de la VSS, explique dans l’interview ci-dessous les raisons de ce succès. THEMA THÈME6 STRASSEUNDVERKEHRNR.11,NOVEMBER2014 ROUTEETTRAFICNo 11,NOVEMBRE2014